marka adaptasyonu